Cave Story übersetzung (german)

Hier könnt ihr mit dem Team und der Community über 10do.de diskutieren und uns eure Gedanken und Verbesserungsvorschläge mitteilen.

Moderator: Redakteure

Antworten
Benutzeravatar
Snowfoy92
Senkrechtstarter
Senkrechtstarter
Beiträge: 32
Registriert: 2. Februar 2011, 19:04
Wohnort: Berlin

Cave Story übersetzung (german)

Beitrag von Snowfoy92 » 2. Februar 2011, 19:13

So

Wie ihr euch sicher erinnert gab es auf Youtube ein Video zu Cave Story (Erster Eindruck). Unter diesem Video hatte ich ja großspurig angekündigt das ich das Spiel in Deutsche übersetzen zu wollen. Und Letzten endes Bin ich fertig und habs geschafft. Mit viel Arbeit, aber auch viel Vergnügen hab ich das Projekt beenden können.
Hier habt ihr den Link:
http://rapidshare.com/files/447399685/C ... erman_.rar

Hier habt ih ein paar screeshots:

eine Szene am anfang:
Bild


Das Waffen- und Item menü:
Bild

und letzten endes die heiligen kammern:
Bild

falls es jemanden gibt der Lust hat auf Fehlersuche zu gehen, nur zu. Ich freue mich über jeden der sich dieser animmt.

es gibt aber auch stelen die ich net übersetzten konnte, weil ich kein Zugriff auf soe hatte:

-Title screen
-Antwort möglichkeiten(yes/no)
-Umlaute (ae/ue/oe)

mit freundlichem gruß
Snowy :3
Zuletzt geändert von Snowfoy92 am 11. Februar 2011, 19:13, insgesamt 3-mal geändert.
Das leben ist ein Casino, und ich bin der Jackpot ;D "Zitat-ende"

[kann spuren von verblödung enthalten]


Bild

Benutzeravatar
RPG Hacker
User der Herzen
User der Herzen
Beiträge: 7715
Registriert: 19. Februar 2009, 17:08
Wohnort: Frankfurt am Main
Kontaktdaten:

Re: Cave Story übersetzung (german)

Beitrag von RPG Hacker » 2. Februar 2011, 19:38

Wie wäre es mit ein paar Beispielscreenshots oder sogar Videos zur Demonstration? Habe jetzt nicht so wirklich Lust, mir den Patch runterzuladen. Nicht zuletzt, weil ich sowieso die Wii-Version zocke.
-Das quadratische Rad neu erfinden-
Mit das quadratische Rad neu erfinden (englisch Reinventing the square wheel) bezeichnet man die Bereitstellung einer schlechten Lösung, wenn eine gute Lösung bereits existiert.

Benutzeravatar
Snowfoy92
Senkrechtstarter
Senkrechtstarter
Beiträge: 32
Registriert: 2. Februar 2011, 19:04
Wohnort: Berlin

Re: Cave Story übersetzung (german)

Beitrag von Snowfoy92 » 2. Februar 2011, 19:41

stimmt, ich hätt ein paar screenshots posten können.
wird noch nach gereicht.

^^
Zuletzt geändert von Snowfoy92 am 9. Februar 2011, 15:47, insgesamt 1-mal geändert.
Das leben ist ein Casino, und ich bin der Jackpot ;D "Zitat-ende"

[kann spuren von verblödung enthalten]


Bild

Benutzeravatar
Gunnar
Ehrengast
Ehrengast
Beiträge: 3675
Registriert: 10. Februar 2007, 13:45
Wohnort: Meerbusch

Re: Cave Story übersetzung (german)

Beitrag von Gunnar » 2. Februar 2011, 20:33

Aber vor allem auch mal willkommen :-D
Bild

Benutzeravatar
Snowfoy92
Senkrechtstarter
Senkrechtstarter
Beiträge: 32
Registriert: 2. Februar 2011, 19:04
Wohnort: Berlin

Re: Cave Story übersetzung (german)

Beitrag von Snowfoy92 » 2. Februar 2011, 22:39

oh O.O

danke,danke,danke ^^
Zuletzt geändert von Snowfoy92 am 9. Februar 2011, 15:47, insgesamt 1-mal geändert.
Das leben ist ein Casino, und ich bin der Jackpot ;D "Zitat-ende"

[kann spuren von verblödung enthalten]


Bild

Benutzeravatar
Snowfoy92
Senkrechtstarter
Senkrechtstarter
Beiträge: 32
Registriert: 2. Februar 2011, 19:04
Wohnort: Berlin

Re: Cave Story übersetzung (german)

Beitrag von Snowfoy92 » 9. Februar 2011, 15:46

so leute, ich hab den angfangs eintrag mal editiert, da sind jetzt screen shots und ein paar infos dazu gekommen. ich würde mich freuen wenn es ein paar intressenten für dieses spiel in deutsch gibt :jump:


gruß Snowy ;3
Das leben ist ein Casino, und ich bin der Jackpot ;D "Zitat-ende"

[kann spuren von verblödung enthalten]


Bild

Benutzeravatar
Flashi
Debütant
Debütant
Beiträge: 1
Registriert: 2. April 2012, 22:45

Re: Cave Story übersetzung (german)

Beitrag von Flashi » 26. November 2012, 17:17

HUZZAH!!

wäre ganz cool würde der link nochmal geupdatet werden :D ich liebe das spiel bräuchte aber gern nochmal auf deutsch :3

Antworten